<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><a href="http://en.citatepedia.ro/comments.php?id=534009" style="color:#000;text-decoration:none"><div style="margin:10px 0"><strong>L'enfance (Childhood)</strong></div><div style="margin:10px 0">L'enfant chantait; la mère au lit, exténuée,<br>Agonisait, beau front dans l'ombre se penchant ;<br>La mort au-dessus d'elle errait dans la nuée ;<br>Et j'écoutais ce râle, et j'entendais ce chant.</div><div style="margin:10px 0">L'enfant avait cinq ans, et près de la fenêtre<br>Ses rires et ses jeux faisaient un charmant bruit ;<br>Et la mère, à côté de ce pauvre doux être<br>Qui chantait tout le jour, toussait toute la nuit.</div><div style="margin:10px 0">La mère alla dormir sous les dalles du cloître ;<br>Et le petit enfant se remit à chanter... <br>La douleur est un fruit ; Dieu ne le fait pas croître<br>Sur la branche trop faible encor pour le porter.</div><div style="margin:10px 0">Childhood</div><div style="margin:10px 0">The Child was singing, and the Mother lay<br>Stretched on the bed which pain and anguish throng,<br>Death's cloud fast closing on her parting day:<br>I heard her laboring breath, I heard the song. </div><div style="margin:10px 0">The Child its gambols by the lattice plied;<br>Its sport, its laughter, sounded glad and bright;<br>And the poor Mother by her darling's side,<br>Who sang all day, coughed through the painful night. </div><div style="margin:10px 0">The Mother sleeps the cloister's stones below;<br>The Child sings, heedless of its orphan state:<br>Grief is a fruit that God forbids to grow<br>On boughs too feeble to support its weight.</div><div style="margin:10px 0"><br /></a><br />poem by <a href="http://en.citatepedia.ro/by.php?a=Victor+Hugo">Victor Hugo</a><div class=q> <img src="https://www.citatepedia.ro/g/32share.png" style="float:left" alt="Share"> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=citatepedia" async="async"></script><div style="display:inline-block" class="addthis_sharing_toolbox" data-url="http://en.citatepedia.ro/comments.php?id=534009" data-title="L'enfance (Childhood) de Victor Hugo" data-description="L'enfant chantait; la mère au lit, exténuée, Agonisait, beau front dans l'ombre se penchant ; La mort au-dessus d'elle errait dans la nuée ; Et j'écoutais ce râle, et j'entendais ce chant. L'enfant avait cinq ans, et près de la fenêtre Se..."></div> </div> </div>

solid border dashed border dotted border double border groove border ridge border inset border outset border no border blue green red purple cyan gold silver black