<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><a href="http://en.citatepedia.ro/comments.php?id=520113" style="color:#000;text-decoration:none"><div style="margin:10px 0"><strong>On the death of that most excellent lady,</strong></div><div style="margin:10px 0">(Español) <br> Mueran contigo, Laura, pues moriste, <br>los afectos que en vano te desean, <br>los ojos a quien privas de que vean <br>hermosa luz que a un tiempo concediste. </div><div style="margin:10px 0"> Muera mi lira infausta en que influiste <br>ecos, que lamentables te vocean, <br>y hasta estos rasgos mal formados sean <br>lágrimas negras de mi pluma triste. </div><div style="margin:10px 0"> Muévase a compasión la misma muerte <br>que, precisa, no pudo perdonarte; <br>y lamente el amor su amarga suerte, </div><div style="margin:10px 0"> pues si antes, ambicioso de gozarte, <br>deseó tener ojos para verte, <br>ya le sirvieran sólo de llorarte. </div><div style="margin:10px 0"></div><div style="margin:10px 0"><br>(English) <br> Let them die with you, Laura, now you are dead, <br>these longings that go out to you in vain, <br>these eyes on whom you once bestowed <br>a lovely light never to gleam again. </div><div style="margin:10px 0"> Let this unfortunate lyre that echoes still <br>to sounds you woke, perish calling your name, <br>and may these clumsy scribblings represent <br>black tears my pen has shed to ease its pain. </div><div style="margin:10px 0"> Let Death himself feel pity, and regret <br>that, bound by his own law, he could not spare you, <br>and Love lament the bitter circumstance </div><div style="margin:10px 0"> that if once, in his desire for pleasure, <br>he wished for eyes that they might feast on you, <br>now weeping is all those eyes could ever do.</div><div style="margin:10px 0"><br /></a><br />poem by <a href="http://en.citatepedia.ro/by.php?a=Sor+Juana+Ines+de+la+Cruz">Sor Juana Ines de la Cruz</a><div class=q> <img src="https://www.citatepedia.ro/g/32share.png" style="float:left" alt="Share"> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=citatepedia" async="async"></script><div style="display:inline-block" class="addthis_sharing_toolbox" data-url="http://en.citatepedia.ro/comments.php?id=520113" data-title="On the death of that most excellent lady, de Sor Juana Ines de la Cruz" data-description="(Español) Mueran contigo, Laura, pues moriste, los afectos que en vano te desean, los ojos a quien privas de que vean hermosa luz que a un tiempo concediste. Muera mi lira infausta en que influiste ecos, que lamentables te vocean, y has..."></div> </div> </div>

solid border dashed border dotted border double border groove border ridge border inset border outset border no border blue green red purple cyan gold silver black