<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><a href="http://en.citatepedia.ro/comments.php?id=366784" style="color:#000;text-decoration:none"><div style="margin:10px 0"><strong>Al Claro De Luna (In The Light Of The Moon)</strong></div><div style="margin:10px 0">Spanish</div><div style="margin:10px 0"><br>La luna es pálida y triste, la luna es exangüe y yerta.<br>La media luna figúraseme un suave perfil de muerta…<br>Yo que prefiero a la insigne palidez encarecida<br>De todas las perlas árabes, la rosa recién abierta,</div><div style="margin:10px 0">En un rincón del terruño con el color de la vida,<br>Adoro esa luna pálida, adoro esa faz de muerta!<br>Y en el altar de las noches, como una flor encendida<br>Y ebria de extraños perfumes, mi alma la inciensa rendida.</div><div style="margin:10px 0">Yo sé de labios marchitos en la blasfemia y el vino,<br>Que besan tras de la orgia sus huellas en el camino;<br>Locos que mueren besando su imagen en lagos yertos…<br>Porque ella es luz de inocencia, porque a esa luz misteriosa<br>Alumbran las cosas blancas, se ponen blancas las cosas,<br>Y hasta las almas más negras toman clarores inciertos!</div><div style="margin:10px 0">------------------------------- ---------------------------------</div><div style="margin:10px 0">English</div><div style="margin:10px 0">The moon is pallid and sad, the moon is bloodless and cold.<br>I imagine the half-moon as a profile of the dead…<br>And beyond the reknowned and praised pallor<br>Of Arab pearls, I prefer the rose in recent bud.</div><div style="margin:10px 0">In a corner of this land with the colors of earth,<br>I adore this pale moon, I adore this death mask!<br>And at the altar of the night, like a flower inflamed,<br>Inebriated by strange perfumes, my soul resigns.</div><div style="margin:10px 0">I know of lips withered with blasphemy and wine;<br>After an orgy they kiss her trace in the lane.<br>Insane ones who die kissing her image in lakes…<br>Because she is light of innocence, because white things<br>Illuminate her mysterious light, things taking on white,<br>And even the blackest souls become uncertainly bright.</div><div style="margin:10px 0"><br /></a><br />poem by <a href="http://en.citatepedia.ro/by.php?a=Delmira+Agustini">Delmira Agustini</a><div class=q> <img src="https://www.citatepedia.ro/g/32share.png" style="float:left" alt="Share"> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=citatepedia" async="async"></script><div style="display:inline-block" class="addthis_sharing_toolbox" data-url="http://en.citatepedia.ro/comments.php?id=366784" data-title="Al Claro De Luna (In The Light Of The Moon) de Delmira Agustini" data-description="Spanish La luna es pálida y triste, la luna es exangüe y yerta. La media luna figúraseme un suave perfil de muerta… Yo que prefiero a la insigne palidez encarecida De todas las perlas árabes, la rosa recién abierta, En un rincón del ter..."></div> </div> </div>

solid border dashed border dotted border double border groove border ridge border inset border outset border no border blue green red purple cyan gold silver black