Click in the field, then press CTRL+C to copy the HTML code
<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><a href="http://en.citatepedia.ro/comments.php?id=354484" style="color:#000;text-decoration:none"><div style="margin:10px 0"><strong>L'Homme Et La Mer (Man And The Sea)</strong></div><div style="margin:10px 0">Homme libre, toujours tu chériras la mer!<br>La mer est ton miroir; tu contemples ton âme<br>Dans le déroulement infini de sa lame,<br>Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.</div><div style="margin:10px 0">Tu te plais à plonger au sein de ton image;<br>Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton coeur<br>Se distrait quelquefois de sa propre rumeur<br>Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.</div><div style="margin:10px 0">Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets:<br>Homme, nul n'a sondé le fond de tes abîmes;<br>Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes,<br>Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets!</div><div style="margin:10px 0"><br>Et cependant voilà des siècles innombrables<br>Que vous vous combattez sans pitié ni remords,<br>Tellement vous aimez le carnage et la mort,<br>Ô lutteurs éternels, ô frères implacables!</div><div style="margin:10px 0">Man and the Sea<br>Free man, you will always cherish the sea! <br>The sea is your mirror; you contemplate your soul <br>In the infinite unrolling of its billows; <br>Your mind is an abyss that is no less bitter.</div><div style="margin:10px 0">You like to plunge into the bosom of your image; <br>You embrace it with eyes and arms, and your heart <br>Is distracted at times from its own clamoring <br>By the sound of this plaint, wild and untamable.</div><div style="margin:10px 0">Both of you are gloomy and reticent:<br>Man, no one has sounded the depths of your being;<br>O Sea, no person knows your most hidden riches,<br>So zealously do you keep your secrets!</div><div style="margin:10px 0"><br>Yet for countless ages you have fought each other<br>Without pity, without remorse,<br>So fiercely do you love carnage and death,<br>O eternal fighters, implacable brothers!</div><div style="margin:10px 0"><br>— Translated by William Aggeler</div><div style="margin:10px 0">Man and the Sea </div><div style="margin:10px 0">Free man, you'll always love the sea — for this, <br>That it's a mirror, where you see your soul <br>In its eternal waves that chafe and roll; <br>Nor is your soul less bitter an abyss.</div><div style="margin:10px 0">in your reflected image there to merge, <br>You love to dive, its eyes and limbs to match. <br>Sometimes your heart forgets its own, to catch <br>The rhythm of that wild and tameless dirge.</div><div style="margin:10px 0">The two of you are shadowy, deep, and wide. <br>Man! None has ever plummeted your floor — <br>Sea! None has ever known what wealth you store — <br>Both are so jealous of the things you hide!</div><div style="margin:10px 0">Yet age on age is ended, or begins,<br>While you without remorse or pity fight.<br>So much in death and carnage you delight,<br>Eternal wrestlers! Unrelenting twins!</div><div style="margin:10px 0"><br>— Translated by Roy Campbell</div><div style="margin:10px 0">Man and the Sea</div><div style="margin:10px 0">Free man, you shall forever cherish the vast sea,<br>The sea, that image where you contemplate your soul<br>As everlastingly its mighty waves unroll.<br>Your mind a yawning gulf seasoned as bitterly.</div><div style="margin:10px 0">You love to plunge into your image to the core,<br>Embracing it with eyes and arms; your very heart<br>Sometimes finds a distraction from its urgent smart <br>In the wild sea's untamable and plaintive roar.</div><div style="margin:10px 0">Both of you live in darkness and in mystery:<br>Man, who has ever plumbed the far depths of your being?<br>O Sea, who knows your private hidden riches, seeing<br>How strange the secrets you preserve so jealously?</div><div style="margin:10px 0">And yet for countless ages you have fought each other <br>With hands unsparing and with unforbearing breath, <br>Each an eternal foe to his relentless brother, <br>So avid are you both of slaughter and of death.</div><div style="margin:10px 0"><br>— Translated by Jacques LeClercq</div><div style="margin:10px 0"><br>L'Homme et le Mer</div><div style="margin:10px 0">love Ocean always, Man: ye both are free!<br>the Sea, thy mirror: thou canst find thy soul<br>in the unfurling billows' surging roll,<br>they mind's abyss is bitter as the sea.</div><div style="margin:10px 0">thou doest rejoice thy mirrored face to pierce, <br>plunging, and clasp with eyes and arms; thy heart<br>at its own mutter oft forgets to start,<br>lulled by that plaint indomitably fierce.</div><div style="margin:10px 0">discreet ye both are; both are taciturn:<br>Man, none has measured all thy dark abyss,<br>none, Sea, knows where thy hoarded treasure is, <br>so jealously your secrets ye inurn!</div><div style="margin:10px 0">and yet for countless ages, trucelessly,<br>— o ruthless warriors! — ye have fought and striven:<br>brothers by lust for death and carnage driven,<br>twin wrestlers, gripped for all eternity!</div><div style="margin:10px 0"><br>— Translated by Lewis Piaget Shanks</div><div style="margin:10px 0"><br /></a><br />poem by <a href="http://en.citatepedia.ro/by.php?a=Charles+Baudelaire">Charles Baudelaire</a><div class=q>
<img src="https://www.citatepedia.ro/g/32share.png" style="float:left" alt="Share">
<script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=citatepedia" async="async"></script><div style="display:inline-block" class="addthis_sharing_toolbox" data-url="http://en.citatepedia.ro/comments.php?id=354484" data-title="L'Homme Et La Mer (Man And The Sea) de Charles Baudelaire" data-description="Homme libre, toujours tu chériras la mer!
La mer est ton miroir; tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.

Tu te plais à plonger au sein de ton image;
Tu l'embrasses des yeux e..."></div>
</div>
</div>